Agencies | Governor
Search Virginia.Gov
Protecting You and Your Environment Virginia Department of Health
Home | VDH Programs | Find It! A-Z Index | Newsroom | Administration | Jobs
   disclaimer

Sarampión Alemá


Rubeola (sarampión alemán)




rounded corner
rounded corner

¿Qué es la rubeola?

La rubeola (sarampión alemán) llamada rubella en Inglés, es una enfermedad relativamente leve de tres días que conduce raramente a complicaciones en niños.   Sin embargo, cuando las mujeres embarazadas adquieren la enfermedad durante sus primeros meses del embarazo, puede llegar a ser seria.  El virus de la rubeola puede causar defectos tales como cataratas, sordera, defectos del corazón y retraso mental en los bebés recien nacidos ó el embarazo puede terminar en aborto ó que el niño muera antes de nacer.

¿Cuál es la diferencia entre la rubeola (sarampión alemán) y el sarampión?

Como se mencionó anteriormente, la rubeola (sarampión alemán) es generalmente una infección leve de tres días, que puede causar deformidades al nacimiento en bebés llevados en madres que se infectan con él durante embarazo.  El sarampión es una enfermedad más seria que a veces se le llama "sarampión duro", "sarampión rojo" ó "sarampión de siete días".  Los individuos infectados con sarampión sufren con frecuencia complicaciones tales como infecciones del oído y/o pulmonía.

¿Cuáles son los síntomas de la rubeola?

La rubeola es generalmente una enfermedad leve, con fiebre baja, hinchazón de glándulas linfáticas (especialmente las de la parte posterior del cuello) y una erupción que dura por tres días.  Los niños pueden a veces no tener ningún síntoma, pero los adultos pueden tener una fiebre baja, dolor de cabeza, debilidad, nariz que moquea y ojos rojos.  Alguna gente también adquiere hinchazón temporal y dolor en las articulaciones.

¿Qué tan pronto aparecen los síntomas?

Los síntomas aparecen generalmente 16 a 18 días después de la exposición, pero puede extenderse de 14 a 23 días.

¿Cómo se propaga la rubeola y cuanto tiempo puede una persona transmitir la enfermedad?

El virus de la rubeola se encuentra en la nariz y la gargantas de las personas infectadas.  El contacto directo con secreciones de nariz/garganta ó exposición a la tos ó estornudo de una persona infectada puede transmitir la enfermedad.  La persona infectada con rubeola es contagiosa a partir de cerca de una semana antes de la aparición de la erupción hasta 5-7 días después.

¿Cómo se diagnostica la rubeola?

La rubeola se confunde a menudo con el sarampión y la escarlatina, así que un doctor necesitará determinar si existen anticuerpos específicos contra rubeola en la sangre de una persona para estar seguro que la enfermedad es realmente rubeola.

¿Quién está bajo riesgo de adquirir la rubeola?

Las personas que no reciben la vacuna contra la rubeola son las más probables de adquirir esta enfermedad.  Aunque la rubeola es más común en niños y adultos jóvenes, personas de todas las edades pueden desarrollar la enfermedad.  Diez por ciento de adultos jóvenes pueden ser susceptibles a la rubeola en los Estados Unidos.   La rubeola es especialmente peligrosa en las mujeres infectadas durante los meses primeros del embarazo porque el virus puede dañar seriamente al bebé aún sin nacer.

¿Hay prueba para determinar inmunidad contra la rubeola?

Los análisis de sangre se utilizan para medir la cantidad de anticuerpos contra rubeola en la sangre de una persona.  Si la prueba muestra que los anticuerpos están presentes, la persona es inmune.  Si no hay anticuerpos presentes contra rubeola, no existe protección en la persona contra la enfermedad.

¿Es segura la vacuna contra la rubeola?

La vacuna contra la rubeola tiene un excelente record de seguridad.  Fiebre, erupción ó hinchazón de las glándulas linfáticas en el cuello en forma leve pueden suceder una a dos semanas después de recibir la vacuna contra la rubeola.  El dolor ó rigidez leve en las articulaciones que dura tres días puede suceder una a tres semanas después de recibir la vacuna.  Las mujeres que saben que estan embarazadas no deben recibir la vacuna.

¿Cómo puede prevenirse la rubeola?

  1. Asegurándose de inmunizar a los niños a las edades apropiadas.
  2. La gente con rubeola debe ser aislada de las personas no-inmunes.  Esto incluye la exclusión de lugares públicos tales como guardería, escuelas ó el trabajo por 7 días después del inicio de la erupción.
  3. Las mujeres embarazadas que tienen contacto con una persona con rubeola durante sus meses primeros del embarazo deben examinar su sangre para probar infección ó inmunidad y deben de ser  por consiguiente aconsejadas.
  4. Las mujeres susceptibles deben ser inmunizadas antes del matrimonio y aconsejadas a retrasar el embarazo por lo menos tres meses despues de la inmunización.
  5. Los trabajadores en cuidados médicos de ambos sexos deben ser inmunizados contra la rubeola a menos que puedan proporcionar evidencia de inmunización ó haber padecido la enfermedad.

¿Dónde puedo obtener más información?

Su médico personal, departamento de salud local (listado en su guía de teléfonos) ó el Departamento de Salud de Virginia, División de Inmunizaciones (804) 786-6246 pueden proveerle mayor información (no exclusivamente en Español).


Last Updated: 07-30-2011

Printable Version

E-mail This Page